[Сияющий камень]

Уважаемые ПЧ, у меня к вам два вопроса.
1. Через какие интернет-магазины вы делаете заказы?
2. Как правильно перевести? Т.е. это нормально. что фактически получается пересказ, ну в смысле действия все те же, но слов таких в оригинале нет. Просто они не звучат.

@темы: ПЧ

Comments

[Daremyth]

1. А что ты хочешь купить? Я только книгу один раз через тырнет покупала)

2. А что ты переводишь?)))) Если худ. текст, то можно, документацию - нельзя.

[Сияющий камень]

1. да вообще уже пора начать пользоваться инет ресурсами))

2. ну если фик можно назвать худ. текстом, то да
ты куда пропала?

[Daremyth]

Сияющий камень
1. Это точно! Я вот вчераяндекс.деньги открыла) 0 рублей в кошельке

2. Художественный, канеш))

ты куда пропала?

Вчера у меня дайри не работали вечером.
А так вообще я работаю и ДИКО устаю. По ходу, мне скоро не 26 лет исполнится, а 86 минимум

[Сияющий камень]

Daremyth

Я вот вчераяндекс.деньги открыла)

молодец)) а я их немного побаиваюсь

А так вообще я работаю и ДИКО устаю.

наконец нашла работу? я так рада)) что за работа и вообще... Ну на то она и работа чтобы на ней уставать))

[Daremyth]

Сияющий камень
Ага, нашла, я писала у себя в дневнике =)
Преподаю русский язык иностранцам

[Сияющий камень]

Daremyth там нет этой записи
но поздравляю. хоть каким иностранцам преподаешь?

[Daremyth]

Сияющий камень
Ну ты нашла уже =))
Спасибо))
Меня сначала хотели к афганцам отправить) Но, слава Мерлину, дали гвинейцев)

[Сияющий камень]

Daremyth кто это? а что у нас делают гвинейцы?

[Daremyth]

Сияющий камень

а что у нас делают гвинейцы?

Учатся)))))

[Сияющий камень]

Daremyth а потом планируют остаться?

[Daremyth]

Сияющий камень
Вряд ли) К себе вернутся, думаю =)